Concours international - Annonce

Paris, le 8 mars 2006


Célébration des villes 2
Concours international de projets d’architectes et d’étudiants en architecture sur internet


Un nouveau concours international de projets sur le thème de la Célébration des villes est lancé par l’UIA. L’ensemble de la procédure s’effectuera sur INTERNET, sur le site sécurisé : http://www.celebcities2.org


CC2 : TROIS GRANDS DÉFIS


La première édition de cette consultation (2003-2004) visait à recenser des exemples d’acupuncture urbaine : des idées et des moyens inventifs pour soigner et réparer la ville en des points névralgiques, afin d’engendrer, à long terme, une vaste restructuration urbaine.

Célébration des villes 2 - CC2- invite les architectes d’aujourd’hui et de demain à poursuivre le dialogue avec leurs cités, et, reprenant l’idée d’acupuncture urbaine, à répondre à trois grands défis :
- Rendre la ville attractive et séduisante;
- Rendre la ville accueillante ;
- Permettre la mobilité dans la ville et entre les villes.


UN CONCOURS A DEUX NIVEAUX :
NATIONAL ET INTERNATIONAL


Le concours est ouvert aux architectes et aux étudiants en architecture des pays membres de l’UIA.
Les Sections membres* de l’UIA désignent les membres du jury et organisent le jugement au niveau national. Les projets sélectionnés, seront ensuite soumis, à un jury international qui se réunira à Vancouver, au mois de juin 2006.

L’anonymat des concurrents est strictement respecté tout au long de la procédure entièrement électronique et sécurisée.


*Toutes les Sections membres de l’UIA n’ont pas été en mesure d’organiser la phase nationale du concours dans leur pays. Néanmoins, les architectes et les étudiants de ces Sections Membres, peuvent s’inscrireet soumettre leur projet dans l’un des «Groupes spéciaux régionaux» proposés également sur le site web du concours.


LES PRIX


Un montant total de 20 000 eurosera réparti entre les lauréats sélectionnés par le jury international. Deux grands prix de 5000 euro seront décernés, l’un dans la catégorie « professionnel » l’autre dans la catégorie « étudiants ». Cinq prix de 1000 euro (un prix dans chaque Région de l’UIA) seront décernés dans chaque catégorie. Un représentant de chaque équipe lauréate recevra une invitation pour le Congrès de l’UIA, à Turin en 2008.


PRINCIPALES DATES DU CONCOURS


Questions en ligne des concurrents, jusqu’au : 


 13 mars 2006

Mise en ligne des réponses à partir du : 

 20 mars 2006

Ouverture de la procédure d’inscription en ligne 
et de transmission des projets 

 4 mai 2006 16 h GMT

Clôture de la procédure de d’inscription en ligne 
et de transmission des projets 

 12 mai 2006 14 h GMT

Transmission des codes des projets 
sélectionnés au niveau national, jusqu’au : 

 12 mai 2006 14 h GMT

Annonce des résultats 

 Juin 2006


LE JURY INTERNATIONAL


Le jury international est composé de :

• Gaétan Siew, Président de l’UIA (Ile Maurice)
• Jaime Lerner, Président sortant de l’UIA (Brésil)
• Jordi Farrando, Secrétairegénéral de l’UIA (Espagne)
• Donald J. Hackl, Trésorier de l’UIA (USA)
• Louise Cox, Première Vice-Présidente de l’UIA (Australie)
• Giancarlo Ius, Vice Président de l’UIA (Italie)
• Mauricio Rivero Borrell, Vice Président de l’UIA (Mexique)
• Seif Alnaga, Vice Président de l'UIA (Égypte)
• Tomaz Kancler, Membre du Conseil de l’UIA (Slovénie)
• Wolfgang Tochtermann, Directeur de la Commission des concours internationaux (Allemagne)
• Tarek Naga, architecte (Egypte)


PARTICIPATION


L’inscription s’effectue en ligne en même temps que l’envoi des projets vers le serveur du concours, entre le 19 et le 29 avril 2006, à l’adresse : http://www.celebcities2.org/.
Les droits d’inscription s’élèvent à 80 euro pour les architectes et 20 euro pour les étudiants, payables en ligne, par carte bancaire (VISA, AMEX, Mastercard, PayPal).


ORGANISATEURS DU CONCOURS


Le concours est organisé par le CNAPPC, Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori), Section italienne de l’UIA en collaboration avec la revue italienne d’architecture l’ARCA.


INFORMATIONS


Célébration des villes 2 - CC2

http://www.celebcities2.org/
info@celebcities2.org



Mise à jour : 18/04/06
français / english