> text in english

Paris, le 18 juin 2003

CÉLÉBRATION DES VILLES
Consultation Internationale



La ville est une création humaine fondamentale et universelle. Elle est le lieu irremplaçable de la vie sociale et de l’épanouissement individuel et collectif. La croissance urbaine effrénée et irréversible qui s’est développée dans le monde au cours des dernières décennies a engendré une mutation des villes et des agglomérations rarement conformes aux attentes légitimes des citoyens, à leurs besoins et à leurs aspirations.

La célébration des villes initiée par le Président de l’UIA Jaime Lerner a pour objectif de mobiliser les architectes autour d’actions de soutien aux villes et à leurs édiles, à travers des projets concrets destinés à améliorer la vie locale et à restaurer ses qualités, ses facultés d’échange, de solidarité et de créativité. Cette célébration offre également aux architectes, une opportunité de faire valoir leurs compétences en étant les acteurs d’une renaissance pragmatique et durable des villes du monde.

La consultation internationale lancée par l’UIA dans le cadre de cette célébration s’adresse aux architectes et aux étudiants en architecture. Elle a pour but de rassembler leurs idées et de mettre en commun les moyens inventifs capables de soigner et de réparer la ville en des points névralgiques, ouvrant ainsi la voie d’une amélioration plus vaste perceptible à long terme.

À la manière de l’acupuncture, les actions devront être simples, leurs effets immédiats, leur coût modéré. Elles pourront s’appliquer à la vie quotidienne des citoyens ou à des situations extrêmes ; se situer au cœur de la ville ou à ses confins. Ces actions pourront traiter un problème en relation avec l’environnement, l’industrie, la communication, le commerce, la viabilisation, les transports, la sécurité, l’habitat, l’éducation, la culture ou le service public. Le projet devra intégrer la notion de durabilité.


TYPE DE CONSULTATION

La consultation est ouverte selon deux catégories aux architectes et aux étudiants en architecture du monde entier. Elle se déroulera en trois étapes : locale, nationale et internationale. Tous les projets seront jugés anonymement.


PARTICIPATION LOCALE ET NATIONALE

Toutes les Sections membres de l’UIA sont invitées à organiser la consultation au niveau local et national. Elles enregistrent les inscriptions, réceptionnent les projets, nomment les membres du jury et organisent ses délibérations.

CALENDRIER :
Jour mondial de l'Architecture 2003 sur le thème :
Célébration des villes
> 6 octobre 2003
Date limite des inscriptions auprès des Sections membres de l'UIA
> 6 octobre 2003 (1)
Date limite d'envoi des projets pour la sélection locale
> 20 novembre 2003
Sélection des projets au niveau local
> 20 décembre 2003
Date limite d'envoi des projets pour la sélection nationale
> 5 janvier 2004
Sélection des projets au niveau national
> 20 janvier 2004

Les concurrents doivent s’assurer auprès de la Section membre de leur pays que celle-ci participe à la Consultation

(1) Pour répondre à un grand nombre de demandes de prolongation des délais d'inscription, le Président de l'UIA, Jaime Lerner, propose que les sections membres qui le souhaitent prolongent ce délai jusqu'au 22 novembre 2003.

Les autres dates du calendrier sont inchangées.


PARTICIPATION INTERNATIONALE

À l’issue de la consultation nationale, les Sections membres de l’UIA sélectionneront un maximum de cinq projets dans chaque catégorie (architectes –étudiants) et les soumettront à un jury international composé des membres du Bureau de l’UIA et du Directeur de la Commission des concours internationaux de l’UIA. Il se réunira au siège du Secrétariat général de l’UIA à Paris le 19 mars 2004.


PRIX

Deux grands prix d’un montant de 5 000 euro (un prix dans chaque catégorie) seront attribués.
Dix prix de 1 000 euro seront décernés (à un projet architecte et à un projet étudiant dans chacune des cinq Régions de l’UIA).
Vingt mentions (deux par catégorie et par Région) seront également attribuées

Tous les projets primés et mentionnés seront exposés au Congrès mondial de l’UIA à Istanbul, en 2005. Un représentant de chaque équipe primée sera exonéré des droits d’inscription au Congrès.


DOCUMENTS À FOURNIR

Les concurrents devront présenter leur projet sur deux feuilles au format A1 sur lesquels figureront l’état actuel du site ainsi que la proposition et un texte descriptif de 500 mots maximum. L’échelle et le mode de représentation du projet sont laissés au choix de l’auteur. Une version électronique du projet sur CD rom sera jointe à la version papier.


DOCUMENTS FOURNIS

Documents à télécharger : (format pdf)